Sabbath School Adult lesson, Traditional Chinese

語言、文本和語境

如何解經 9 May – 15 May

Last weekNext week简体

教員良助

關鍵經文:申32:46-47;王上3:6;民6:24-26;創1:26-27;創2:15-23;創15:1-5。

第一部分:本課縱覽

話語是帶有力量的。它能將一個民族從為奴的壓迫中喚醒,脫離枷鎖,過上忠於上帝的生活。約書亞吩咐百姓:「今日就可以選擇所要事奉的:是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢?是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定事奉耶和華。」(書24:15)話語也可以是毀滅性的,用來施行摧毀和欺騙。當撒但在伊甸園中試探夏娃時,它含沙射影地表達出懷疑:「上帝豈是真說,不許你們吃園中所有樹上的果子嗎?」(創3:1)話語可以充滿控訴和審判,也可以滿含撫慰和善意,治癒受傷的靈魂。

上帝選擇透過先知和作者們來向這個世界訴說祂創造的歷史、人類的墮落、救贖的計畫、復原的承諾以及基督的復臨。他們採用希伯來文、阿拉姆語和希臘語寫作──這與我們從小學習的語言大相徑庭。整部聖經至少擁有636種不同語言的譯本,而新約聖經則被譯成至少3223種語言,所以地球上95%的人都能夠讀到上帝的話。在本週課程中,我們將討論根據原始語境來解釋經文中的字詞、短語和描述,如何幫助我們更加深刻地理解上帝要傳達給今日世界的信息。

第二部份:注釋

聖經 先理解語言的最小組成部分,也就是單獨字詞的含義是非常重要的,然後擴展到一句話,一段話的背景知識,最後延伸至對整卷書的理解。希伯來文中的 dabar 一詞含義非常豐富,它可以表示一個「單詞」,「一件事」,甚至「預言」。因此,研究單詞的上下文以及它們在聖經中的用法是非常重要的。希伯來語chesed(憐憫)和shalom(平安)就屬於這類的詞,它們語義廣泛,倘若從聖經的語境來研究,便可以得到更深刻的理解。另外,有些聖經教訓(教義)或思想,可以通過研究一組意思相近的詞來進行探討,這樣可以獲得更全面的理解。聖經中關於餘民的教導就是受益於此種聖經研究方式。

例證 基督復臨安息日會認為自己是聖經所預言的餘民教會。它在末世以運動的形式受呼召而興起,並向世界大聲宣告三天使的信息。餘民教會宣告安息日是印記,將遵守誡命、信奉耶穌的人分別開來(啟14:12)。他們之所以能夠遵守誡命,是單單倚靠著耶穌的功績和能力,正如祂為人類所立下的戰勝罪惡、承襲生命冠冕的榜樣一樣(約 16:32-33;約一4:4; 約一5:4-5;啟 2:7;11,17,26;啟3:5,12,21)。然而,在當前的社會環境下,宣告自己是餘民教會的舉動似乎相當排他且傲慢。我們怎麼知道上帝有餘民呢?

餘民的概念在聖經中俯拾皆是。表述「餘民」的其中一個詞是she’ār ,其衍生詞在舊約聖經中出現了226次。she’ār 的名詞形式指以色列中「所剩下的」(賽10:20)或「他餘剩之民」(賽11:11,16;28:5)。在此經文表現出這是一群由上帝揀選、餘剩的子民。賽4:2-6和6:13進一步描述了一幫餘民,在經歷了上帝審判的烈火後,成為一群聖潔的子民。其他描述餘民的希臘語也可被納入研究範圍,例如pālat、mālat、yāthar、sārid和’aḫarît。進行研究時務必要結合上下文。只要持之以恆,人人都可以做到。研究表明,聖經從幾個方面描述了「餘民」的概念:(1)「歷史上的餘民」,正如賽1:4-9中災難過後的倖存者。(2)「忠心的餘民」,對上帝忠心,擔負上帝子民一切應許的人。(3)「末世的餘民」,經歷了末世的大災難,在主的大日勝利得國的人。在啟示錄中,龍向婦人發怒,去與「她其餘的兒女爭戰,這兒女就是那守上帝誡命、為耶穌作見證的」(啟12:17)。 「這些詞語的豐富內涵在其所在的語境中不斷加增,直至在整本聖經的大環境中,整體的概念清晰地呈現出來,學習聖經的人便開始理解『餘民』的完整概念。」──格哈德.哈澤爾(Gerhard F. Hasel),《理解上帝永存的聖言》(加州山景城:太平洋出版社,1980年),第113-116頁。

例證 近來有兩項發現或突破,能幫助我們瞭解聖經的起源。埃及的語言是用象形文字記錄的,在1822年由尚-法蘭索瓦.商博良(Jean Champollion)破譯。這一發現解開了最古老的文明中一個失傳已久的秘密,讓我們能夠將古埃及文本與聖經的經文進行比較。隨著時間的推移,發現了一些值得關注的事實:(1)聖經中所提到的許多地理位置,就連埃及人也記錄在案,因為他們經常與迦南人進行貿易和爭戰。埃及文獻和聖經中所提到的人名和地名有著驚人的一致性和準確性。(2)特別是在摩西五經中發現了許多埃及外來詞。學者們記錄了一些,例如tevah,表示「方舟」,它源於埃及詞彙,本意為「盒子」、「箱子」,或「保險櫃」。這個詞既指挪亞方舟,也指嬰兒摩西被放置的蒲草箱。在聖經中埃及被稱為Mitzraim。在希伯來語中,它是雙數詞,源於古埃及語msr,意為「埃及」。雙數的結尾表明上、下埃及「兩片土地」。埃及的諺語也常常出現。「伸出的臂膀」這一短語被用來形容上帝的保護,其實它是埃及人表示力量的慣常用法。埃及的頭銜,以及說話的方式和習慣都曾被摩西五經的作者使用過。最後,經文中還出現過一些埃及人的名字。這一切的發現表明,聖經的頭幾卷書都是在出埃及的時期寫成的,而作者對於埃及的風土人情和歷史了然於心。正像聖經所闡明的那樣,摩西顯然有足夠的知識底蘊和背景,使他寫下了從創世記到申命記的磅礴歷史。

另一項發現與摩西書寫聖經時所用的文字有關。字母是由象形文字發展而來,最初出現在西奈半島,比出埃及早了一個世紀。人類交流史上的這一重大突破簡化書寫的過程,讓普通人也能夠讀寫。那時,摩西就無需用複雜的埃及象形文字,而是用簡化的原始迦南字母書寫,後來的希伯來文也是由這種字母發展而來。上帝總是創造最完美的時機,將祂的聖言傳遞給祂的子民。

聖經 聖經中還有其他的概念和詞彙是相當獨特的。在創世記中,對創造人類的描述更勝於對創造其他任何生物的描述。人類被置於創造的頂峰。這是三位一體上帝的工作,創造的目的也得以明確地宣告,「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人」(創1:26)。這句經文的原文對於動詞bara’(意為創造)進行了獨特的三重強調,重申了上帝的目的,要按著祂們獨特的形象和樣式造男造女。創世記1章中明確表明,兩位宏大的‘Elohim (意為上帝)以複數的形式出現,以及ruach Elohim (意為上帝的靈)都參與到創造的大工中來(創1:1-2)。約1:1-3說,耶穌是創造的媒介,因為「這道太初與上帝同在。萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的」。當我們用聖經本身來解釋經文時,就會發現創1:26中的「我們」包含了神性的三個位格。人類便是在這種關係中,以這樣的方式,並且為人類之間的聯繫被創造出來,因為他們要「生養眾多,遍滿地面」(創1:28)。他們被創造,是為了在上帝為他們所預備的安息聖日中與上帝交通(創2:1-3, 出20:8-11)。上帝要與祂的子民同住,這是祂永恆的旨意。

第三部份:生活應用

那麼,在看不懂聖經原文的情況下,我們如何深入地研究聖經呢?現在,我們可以在網路上找到史特朗經文彙編(Strong's Concordance)或楊氏彙編(Young's Concordance)作為學習工具,或者購買實體書,現在較比以前要方便多了。我們可以學習某一詞語在經文、書卷和整本聖經中的用法。我們今天所擁有的工具書,是本會的創始人們所無法擁有的。他們只有自己的聖經和索引。藉著嚴格遵循新教的解經原則,並在聖靈的啟發下,他們明白了上帝的救贖計畫,並先知與耶穌所教導的真理。下列問題可在小組中提出並討論:

1. 摩西寫了聖經的前五卷書。這一事實如何使今天的我們接受聖經為可靠的來源?請再次以摩西臨死前給以色列人的勸勉之言來提醒學員們(申32:46-47)。請討論我們如何在家庭中實踐這一原則。

2. 允許用聖經解釋聖經,究竟是什麼意思?為什麼說最重要的是要理解經文本身的含義,而不是將自己的看法強加在經文之上?

3. 理解一個詞並探討其深意,這樣做如何幫助我們看明上帝對我們生命的旨意?舊約中某些詞句究竟有怎樣的力量(例如:公義、憐憫,或希望)?這些詞如何影響我們對上帝品格的認知?

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app