Sabbath School Adult lesson, Traditional Chinese

基督合一的身體

以弗所書 5 August – 11 August

Last weekNext week简体

進修資料

以下兩個註釋有助於擴展我們對弗4:7-10的研究:

  1. 弗4:9的不同譯本。有些譯本表明下降發生在上升之前(例如,在新英王欽定版中譯為:「他也是先降在地上(英文直譯)」;欽定版,修訂標準版,英文標準版,新美國標準版中都與此相似)。其他譯本則更接近希臘文原意,對上升和下降的時間問題沒有定論(例如,新國際版中可直譯為,「『他升上』是什麼意思,不就是他也降到更低的地上嗎?」美國標準版,霍爾曼基督教標準版,萊克賽姆英文版,新活生命版支持這種觀點)。這使得星期二的課程中所表達的觀點具有合理性,即應該遵循詩68:18的敘述順序,基督先升到天上(「上升」),然後在聖靈裡「下降」。

  2. 擄掠了仇敵。保羅在弗4:8中引用被稱為七十士譯本的希臘文舊約(舊約的古希臘譯本)中的詩68:18時,使用了一個短語,字面意思是「祂擄掠了俘虜」(如英文欽定版、新英文欽定版、新修訂標準版也是同樣的意思),但更多的譯本是翻譯為「祂把一群被擄的俘虜帶走了」(這種意思反映在英文標準版、新美國標準版、新國際版等)。復臨教會的人通常認為這句經文是指,基督在升天時將那些在祂復活時特別復活的人(太27:51-53)一起帶回天國。這些人成了「搖祭」,是被贖者之中的「初熟的果子」,由祂在返回天庭時將他們獻給天父(見《SDA聖經注釋》原文第6卷,第1022頁;《歷代願望》原文第834頁,對比第785、786頁)。另外,與西2:15一致,這段經文也可以被看作是基督對祂的敵人─撒但和跟從他的惡天使的征服,如果是這樣,這節經文就是描繪耶穌打敗仇敵的畫面。

討論問題

1. 將弗4:11中的「屬靈恩賜」列表與林前12:4-11;27-30;羅12:4-8 和彼前4:10、11中的列表進行比較。你能觀察到哪些異同之處?

2. 請在課堂上舉出一些在我們教會中流行的「異教之風」。請注意,保羅提醒我們不應被這些風吹來吹去。我們可以採取哪些具體的方式來保護自己和教會中的其他人,使他們免受這些風帶來的損害?

3. 保羅在〈以弗所書〉中強調「合一」的主題。但我們是否可以不惜一切代價尋求合一?換句話說,在什麼時候對於合一的追求反而會產生反效果?請討論。

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app