Sabbath School Adult lesson, Traditional Chinese

湖邊的神蹟

馬可福音 27 July – 2 August

Last weekNext week简体

與耶穌一起經歷高山低谷

閱讀可5:21-24,睚魯有哪些特別突出的特徵?

像睚魯這樣的宗教領袖一般都不是耶穌的朋友(見可1:22;3:2,6;路13:14)。所以,他很可能已處在絕望邊緣。睚魯跪在耶穌面前的舉動就體現了這種絕望。他的懇求對任何父母來說都是可以理解的─他的女兒快要死了,但他相信耶穌可以幫助他。耶穌一言不發地和這位父親回到他家去。

閱讀可5:25-34。是什麼阻礙了耶穌前往睚魯家的進程?

故事突然切入另一個令人憐憫的場景─某位婦人經歷了十二年的可怕疾病。睚魯和女人的故事是〈馬可福音〉中的第二個三明治敘事結構(見可3:20-35及第3課內容)。在這個故事中,兩個截然不同的人物─睚魯和女人,都向耶穌尋求幫助。

那女人走到耶穌身後,摸祂的衣服,她立刻就好了。但耶穌停下來問道:「誰摸我的衣裳?」

本來病入膏肓的女人突然好了。然而,她擔心耶穌會對所發生之事感到不快。對她個人來說,這是十分忐忑不安的過程。但耶穌不但要治癒她的身體,也要治癒她的靈命。

然後,敘述場景再次回到睚魯身上(見可5:35-43)。對那管會堂的人來說,他在此過程中心裡也是七上八下。除了彼得、雅各和約翰之外,耶穌不允許其他人和祂與父母同去。耶穌說女孩沒有死,而是睡著了。祂趕走了所有前來哀悼的人,然後走進已逝女孩所在的房間。祂握住她的手,說:「大利大,古米」,馬可將這句話翻譯為:「閨女,我吩咐妳起來。」實際上,「大利大」一詞的意思是「羊羔」,是對家裡孩子的一種暱稱。保守祕密的命令是貫穿整部〈馬可福音〉之啟示/保密主題的一部分,它將指出耶穌的身分,而這是到了最終連祂也無法隱藏的。

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app