誰能賜下?(Mi-Yitten)
像大多數語言一樣,《聖經》的希伯來文也摻雜著許多慣用語,慣用語就是以特定詞彙表達與其字面含義不同的意思。舊約中有一個慣用語是「Mi-yitten」。「Mi」是疑問詞「誰」,而「yitten」的意思是「將給予」。所以從字面上看,「Miyitten」的意思就是:「誰會給」。
不過在舊約中,這個慣用語表達了一種願望、一種渴望,表現某人非常想得到某件東西。
舉個例子,在以色列人出埃及後,他們面對曠野的艱苦生活就發怨言說:「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下。」(出16:3)這裡的「巴不得」,原文就是「miyitten」。
詩14:7中,大衛說:「但願以色列的救恩從錫安而出」。希伯來文不說「但願」,他們說「miyitten」。
約伯在伯6:8中說:「惟願我得著所求的。」而「惟願」一詞也正是「mi-yitten」。
閱讀申5:22–29,特別注意第29節。「惟願」的原文也是「mi-yitten」,其中有何深意?
這是主─創造世界的神,創造空間、時間和萬物的上帝,用話語定立世界,將生氣吹在亞當鼻孔裡的獨一真神─說了一句通常與人類的軟弱和局限性相關的話。以此來說明自由意志的真實性,是再合適不過了!從中我們可以看到,上帝在善惡的鬥爭中所能做的事也是有限度的。「惟願」一詞表明即使是上帝也不能踐踏自由意志;一旦祂這樣做,自由也就不復存在了。
人有選擇犯罪的自由,同樣也有選擇主的權利,選擇順從祂的引導,在聖靈的帶領下,為我們的罪懊悔,並堅定跟從祂。最終,作出選擇的是我們自己,而這選擇是我們每天、每時、每刻都要作的。
在接下來的幾個小時或幾天裡,你將面臨哪些選擇?你如何學著將自己的意志交給上帝,以便靠主的力量作出正確的選擇?

