Sabbath School Adult lesson, Simplified Chinese

鸟笼

与基督同受试炼 9 July – 15 July

Last weekNext week繁體

教员良助

研究重点:出14;15:22-27;17:1-7;箴3;路4:1-13;彼前1:6-9。

关键经文:「因此,你们是大有喜乐。但如今在百般的试炼中暂时忧愁。」(彼得前书 1:6)。

第一部分:本课综览

上周我们学习了不同类型的严峻考验。本周课程会更侧重于成熟阶段的考验。虽然我们遇到的许多麻烦都是自己造成的,但上帝是整个宇宙、世界历史以及个人生命的终极主宰。上帝希望我们不但有个人的成长,也有作为家庭、社区和国家的一员的成长。考虑到人堕落的现状,成长需要施以外力。

诚然,上帝以恩典拯救了我们。诚然,借着耶稣替我们死以及我们因信接受祂的牺牲,上帝称我们为义。但上帝的恩典并非廉价的补救措施,也不是说说而已。祂的恩典兼具教育性和变革性。生命与救赎都不是停留在理论上的经验。只有当我们真正体会到祂那无条件的爱,当我们下定决心毫无保留地爱祂,要与祂同住并允许祂住在我们里面时,才会有真正的成长。而且,因为我们与上帝都被卷入了这场宇宙的大斗争中,所以我们誓要站在上帝那一边,要拓展祂的国度,以回应祂将我们从罪恶和撒但的统治下拯救出来的恩典。这样一来,上帝就成了万有之主,成了引领我们经历人生,引领我们成长并改变的那位神。

本课主题: 本周课程强调了两个主题:

  1. 上帝带领我们走过在这堕落世界的种种挣扎。在给我们安慰的同时,也给予我们力量和对上帝的信心。
  2. 只有当上帝引领我们经历生命中的争战时,我们才能成长,才能改变。

第二部分:注释

「不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶」 教皇法兰西斯在2019年5月至6月间正式认可了对主祷文的修改,结果引发了一场争议。罗马天主教的新版主祷文不再采用原先「领我们不进入试探」(「lead us not into temptation」吕振中《圣经》译本)的英译,而改成了「不叫我们陷入试探」(do not let us fall into temptation)。教皇这样做主要是因为,从神学和教牧学的角度来看,「领我们不进入试探」的英译版是错误的,因为这话有种将上帝视为引诱者的意味。教皇说,父亲是不会将儿子领入试探中的,他只会在儿子跌倒时扶他一把。相信对于这种为上帝洗刷引诱者嫌疑的做法,人们很容易理解并接受。

不过,改变主祷文的做法是行不通的。类似这一句的经文,《圣经》中还有很多,常会造成理解上的困难。根据释经学原则和神学历史的教训,我们要做的是努力理解经文和它所包含的信息,而不是改变经文文本或译本,好让特定文化或人群能更得心应手地解释其中的奥妙。

在直接或更广泛的《圣经》背景下对马太福音6:13及其主要概念进行简要研究,能够帮助我们更深刻地理解上述经文。在希腊文《新约圣经》中,马太福音6:13和路加福音11:4用了完全相同的措辞来表达「领我们不进入试探」这句话。因此在大多英文译本中,这句经文的翻译都是正确的。与其琢磨如何重新排列或重新解读这段经文,不如先探究其含义。经文中的主要动词「领」在希腊文中是动词eispheró的主动态简单过去式虚拟语气,意为「向内搬运」、「带进来」、「引入」(参见亨利.乔治.林德尔和罗伯特.斯科特George Lindell and Robert Scott,《希腊语英语大辞典》,Oxford:Clarendon,1996年,497页)。可见译文并无错误,没有重新解释的余地:耶稣要说的就是「不要领我们」,而不是「不要让我们跌倒」。在马太福音26:41(另见可14:38;路2:40,46)中耶稣将试探描述为一种人会「进入」或「落入」的东西。

那些赞成改变主祷文措辞的人将重点放在了「试探」一词上,他们认为上帝不能试探我们,因为祂并非试探的源头。但希腊文的试探(peirasmos)有两种不同的含义。第一是「试探」,它与诱惑或引诱人犯罪有关(参见如太26:41;提前6:9)。从这个意义上讲,上帝确实没有,也不能将我们引入试探,正如雅各书1:13、14明确指出的,上帝绝不试探人。第二种含义是「实验」、「试验」、「试用」或「测试」。在加拉太书4:14中,保罗的病就是加拉太人的一次试炼。在彼得前书4:12,彼得也告诫基督徒不要对临到身上的试验或考验感到惊讶。

对试探的过程给出最明确解释的也许是雅各,特别是他在同一段经文中使用了试探一词的两种含义。他肯定了基督徒当以喜乐和忍耐来面对试炼(雅1:2,12),而且不能说自己是被上帝试探,因为上帝从不试探人(雅1:13)。而且每个人远离上帝都是被自己的私欲牵引诱惑的(雅1:14)。因此在《新约圣经》中,试探(tempatation)一词有两种含义,一是诱使人犯罪,二是考验。

这样简单的学习能够帮助我们明白「不叫我们遇见试探」这句话。虽然上帝不试探人,但祂确实引领我们度过所遭遇的挣扎。上帝在患难中的引领能让我们更得享自由,在对祂的爱与承诺中茁壮成长,在善恶之争的历史大背景下深化对祂和自我的理解。只有真正经历过考验,才能切实体会到自由和成长。上帝创造我们,是要我们在一个完美的幸福世界中生活和成长。但祂也创造了分别善恶树,让我们有选择的机会。上帝造这棵树并不是要引诱人去犯罪,而是要给亚当夏娃一个机会,能够透过顺服上帝的命令来表现自由,并在对上帝的爱与忠诚中成长。上帝把以色列人引向红海这个死胡同,也绝非要诱使他们犯罪,而是要帮助他们在个人和集体的属灵纪律中,在对上帝的信任与敬爱中不断成熟。

但是,如果在善恶之争的背景下,生活中的艰难是能够帮助我们成长的,为什么耶稣却教导我们要向上帝祈求,不要领我们经历这些考验呢?这部分主祷文至少涉及基督徒生活的两个重要方面。首先,无论苦难能带给我们什么好处,它都会让人难以忍受,而上帝创造我们并不是要让我们受苦。担起了我们的苦难和死亡的耶稣,在祂一生最痛苦的时候向上帝祈求:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你将这杯撤去。然而,不要从我的意思,只要从你的意思。」(可14:36;另见太26:39;路22:42)耶稣将「不叫我们遇见试探」这话放在主祷文中,是教导我们可以坦然无惧地告诉天上的父,我们是多么希望远离生活中的考验,即便有时它对我们有益无害。不过耶稣也以身作则,告诫我们要始终甘心乐意地顺服上帝的旨意和引导,因为祂知道对于我们和整个救赎计画,什么才是最好的安排。

第二、「不叫我们遇见试探」后紧接着「救我们脱离凶恶」,这是有深意的。因为在这个被罪污染的世界上,痛苦是无法避免的,所以我们希望由上帝带领我们度过一切考验,被撒但的诱惑打败是我们绝不愿看到的。主祷文在此宣告了恩典福音的本质,因它告诉我们,基督徒得救不是因为自己打赢了生命之战或战胜了魔鬼。救我们脱离那恶者的是上帝。但我们是怎样被上帝从撒但手里解救出来的呢?马太福音4:1告诉我们,「当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探」。我们当然晓得圣灵引耶稣到旷野不是要让他犯罪,而是为了揭示耶稣就是弥赛亚,是这世界的救主,他在亚当失败的事上要得胜,他要战胜邪恶、战胜撒但(参见太4:1-11;12:28;可1:13;约12:31;14:30;来2:14-18;约壹3:8)。在面对撒但的试探和诱惑时,基督徒因基督战胜了罪恶和撒但而得了释放。虽然苦难和试炼让人不舒服,但我们为了自己的益处也要勇敢地经历。我们祈祷上帝来引领我们,因着基督胜过撒但,我们得着保护。

因此,改变主祷文措辞的做法不仅没有道理,不符合《圣经》,而且极其肤浅,使神学及教牧内容变得贫乏。这样的修改也是危险的,因为它开创了因人类的冲动和文化的隔阂而改变上帝话语的先例。改变主祷文中存疑的内容将会影响到许多其他的《圣经》经文和概念。我们应当做的是保持文本的原状,努力探求其中的含义,而不能削足适履,为了硬套某些神学概念或解决问题而将原文改变。

韩德尔的新歌 在18世纪30年代,乔治.弗雷德里克.韩德尔(1685-1759年)已是颇具盛名的作曲家,写过各种类型的乐曲。由于他谱写的大多是非宗教类音乐,所以英国教会中的许多人将他视为世俗作曲家,一时间他与教会之间的关系颇为紧张。不过韩德尔始终追随上帝,渴望救赎。到了1737年4月,他中过一次风,心理上承受百般折磨。虽然后来康复了,但在经济、人际关系和灵性上都危机四伏。面对与教会的冲突,以及与宫廷和其他音乐家的不和,韩德尔已经濒临崩溃。1741年4月8日,他打定主意开完人生最后一场音乐会,在56岁的时候退出公众视线。

韩德尔那时正在寻找一首新歌。不久便找到了。一位名为查理斯.詹宁斯的朋友向他推荐了一个剧本,以耶稣生平为中心,包含三个方面的内容:❶关于弥赛亚降临的预言;❷弥赛亚第一次降临和他的受难;❸他将来复临时的荣耀、罪的终结和对弥赛亚的永恒颂扬。韩德尔再次看到了耶稣作为弥赛亚和救主的光荣形象,于是决定为他献上一部清唱剧。此时恰逢都柏林邀请韩德尔为一场慈善会作曲,于是《弥赛亚》这部有史以来最伟大的清唱剧便横空出世了。

韩德尔极其专注于这部新作,他仅用24天就完成了260页的曲谱。在这段日子里,亨德尔足不出户,已经达到了废寝忘食的地步。有时在创作的过程中,他看到曲中伟大的经文,或是看到耶稣这位弥赛亚的荣光时,就会情不自禁地啜泣或大哭起来。当这首「新歌」《弥赛亚》在都柏林的慈善晚会上首次亮相时,就募集400磅,足以支付142人的债务。这首歌也使得韩德尔从他自己的灵性牢笼和各样困境中走出来。从那时起,这首曲子给全球无数人带来了祝福。1759年4月14日耶稣受难节的上午,韩德尔去世了,葬在威斯敏斯特大教堂墓地,而就在八天前,他最后一次登台指挥《弥赛亚》这一巨作。在他的安眠之所耸立着一座韩德尔手持《弥赛亚》第三部分手稿的纪念像,上面写着:「我知道我的救赎主活着。」

你可以从派翠克.卡瓦诺的《伟大作曲家的属灵生活》(密西根州急流城:Zondervan,1996年,3-7页)一书中可以找到这个精彩的故事。也许可以这样说,假如韩德尔没有经历过如此沉重的打击,世界将永不会有机会欣赏到如此精妙绝伦的清唱剧。正是韩德尔在上帝面前谦卑,在自身的痛苦中苦苦寻求上帝的救赎,以及他在逆境中坚持不懈的精神帮助他重新站起来,唱出了这首举世无双的新歌。

第三部分:生活应用

  1. 施洗约翰是上帝的忠仆,在历史中一段特殊时期事奉。他接受了特别的呼召,要向世人宣告弥赛亚的到来和他的使命。施洗约翰过着极度简朴、属灵的生活,为人处事彰显高风亮节。在完成使命的事上,他从未有一丝犹豫,也不妄图为自己争光。不过,当耶稣开始传道时,约翰就受到考验。他被监禁、审判并处以极刑,但他从未向邪恶稍作屈服。对于所有殷勤查考《圣经》的人来说,虽然施洗约翰最终惨死,但他却以胜利者的形象为我们所有人树立了榜样。试想你自己是被下在监里的施洗约翰。当你等待审判结果的时候,脑海里会冒出什么想法?当你清清楚楚地看到自己的性命将要断送在邪恶的希律手中──而耶稣却没有采取任何行动来干预或搭救你时,你作何感想?
  2. 你曾走入死胡同里吗,就像以色列人面对红海那样?请与班上的学员分享。你能想到哪些原则和信仰策略,能够帮助人成功应对类似的情形?

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app