Sabbath School Adult lesson, Simplified Chinese

耶稣,信心的完美和创始成终者

就在这末世:希伯来书的信息 5 March – 11 March

Last weekNext week繁體

教员良助

主要经文:来10:32–39;罗1:17;来11;创22:1-14;书2:8–11;来12:1–3。

第一部分:综览

课程主题: 如果你需要在圣经中寻找信心的定义,那么你只需要看来11:1说的:「信就是所望之事的实底,是未见之事的确据」。来11整章解释并举例说明了什么是持守上帝的应许,尽管在信心上没有可见的确据。论到信心的这一章引用了哈2:2–4。哈巴谷质问上帝为何不干预恶人对义人的毁灭(哈1:13;2:1)。作为回应,上帝提醒哈巴谷,祂行动的时间还没有到。与表象相反,这段时间对上帝来说并非迟延。与此同时,哈巴谷先知需要操练自己的信心。信心和忍耐是连在一起的(来10:36–38)。《希伯来书》第11章的信心英雄们在未见之事上表现出了忍耐和信心。亚伯拉罕相信上帝能使以撒从死里复活(来11:19),因为亚伯拉罕是从一个仿佛已死的人而生出以撒(来11:12)。摩西虽是天命之子,注定要成为大洪水之后、有始以来最强帝国埃及的未来君主,他却宁愿选择和上帝的百姓同受苦害、辱骂,患难,也不愿暂时享受罪中之乐。摩西做这样的决定是因为他渴望上帝于未来所应许的赏赐(来11:25、26)。《希伯来书》的听众与摩西有共鸣,因为他们也经历了类似的情况。他们也需要定睛于未来所要得的赏赐。在来11章中下一个相当引人注目的例子是喇合,一个外邦妓女。虽然她是外邦人,但她听说了上帝的作为,也相信了祂,并以隐藏探子的行动表明她对上帝的信心(书2:8–11)。同样,《希伯来书》的读者也在没有看见耶稣的情况下,受呼召去相信并以信心的行为回应上帝的话语。

第二部分:注释

从无到有的创造(拉丁文Creatio ex Nihilo) 这个片语的意思是这个宇宙是上帝从无到有所创造出来的。支持从无到有的创造其章节之一是来11:3:「我们因着信,就知道诸世界是藉上帝的话造成的;这样,所看见的,并不是从显然之物造出来的」。这段经文可以这么解释。然而,我们要看这段经文的另一种解释方法。

在来11:1给了信心的定义之后,保罗论到那些因信心而被称赞的先祖们(来11:2)。令人惊讶的是,这个信心英雄的名单并不是从亚伯开始,而是以「我们」(《希伯来书》的听众)和作者保罗开始。「我们因着信」(来11:3),表达了一种对真实信心的理智看法。我们知道这个世界(原文:诸世界)是由上帝的话语所创造。保罗声称,创造只能靠信心来相信。再者,所看见的,并不是从显然之物造出来的。换句话说,创造的世界是可见的,但它的起源却不是。它的起源只有借着信心才能理解。

这个看不见的起源是什么?是上帝「从无」到有的创造吗?经文说,「所看见的,并不是从显然之物造出来的」(来11:3),这就意味着,无法看见的事物,不一定不存在。例如,我们看不见风并不表示风不存在。构成可见世界的不可见之物是否就是指出于「上帝的话语」?如果是这样,这是对创世纪第1章创造过程的明确暗示,在那里,上帝的话是创造的起源(「上帝说」在创1:3,6,9,11,14,20,24,26中重复出现)。换句话说,感官世界源于一种我们无法感知的力量——上帝大能的创造话语。如果是这样的话,就能对第3节做出更好的解释。

保罗没有提到从无到有的创造,而是用了一个平行的结构来强调上帝话语的不可见性。注意在来11:3中三组相互对应、相互关联的观点: A「诸世界」(3a) A’ 「所看见的」(3b) B「造成的」(3a) B’「造出来的」(3b) C「上帝的话」(3a) C’「不是从显然之物」(3b)

或者换一种写法:[A] 因着信,就知道诸世界[B] 是藉…造成的[C] 上帝的话, [A’] 这样,所看见的[B’]造出来的 [C’] 并不是从显然之物(来11:3)。因此,我们看到上帝以看不见的话语创造了可见的世界。对经文的理解证实了保罗对信徒的劝勉,呼吁他们将生命的定位朝向那渴望的未见之事。「信就是所望之事的实底,是未见之事的确据」(来11:1)。总而言之,我们可以说上帝以看不见的话语来创造可见的世界和宇宙。这不是说上帝没有,或不能,从无中造有,只是这个章节似乎是在说明另一件事。

思想问题: 因着信,我们,保罗和《希伯来书》的读者,都明白上帝借着祂那强大却看不见的话语创造了世界。

  1. 你认为是什么促使挪亚在不曾有过洪水、甚至在不曾下雨的情况下造了方舟?
  2. 你认为是什么促使亚伯拉罕离开本家,到一个他从未见过或去过的国家?
  3. 你认为是什么促使摩西放弃在埃及皇宫尊贵的生活,而与出埃及记的以色列人一起同受苦害?

以扫虽然号哭切求,却得不着门路 来12:17提到以扫说:「后来想要承受父所祝的福,竟被弃绝,虽然号哭切求,却得不着门路使他父亲的心意回转」。这节经文,就像《希伯来书》的其他经文一样(6:4–6;10:26–29),似乎是在支持不可能悔改的论点。(在第7课,你可以找到来6:4–6:「不能重新懊悔」的解释)。上帝真的弃绝了以扫吗?

来12章谈到了赛跑,在赛跑中基督是我们忍耐的榜样。忍耐来自管教,管教使下垂的手、发酸的腿得以挺起。此外,保罗劝勉他的听众追求和睦和圣洁,「非圣洁没有人能见主」(来12:14)。每一个基督徒都被劝勉要在他或她的能力范围内与每个人和睦相处(罗12:18)。基督徒不仅要追求和睦,更要追求圣洁。上帝对祂儿女管教的目的是什么?是要使我们在祂的圣洁上有分(来12:10)。不圣洁体现在人不道德的淫乱(希腊文:pornos)生活以及以扫贪恋世俗的不敬虔之心(来12:16)。保罗论到以扫轻看了他长子的名分(创25:29–34)和失去长子的祝福(创27:1–40)。知道了这个背景,我们就可以提出这样一个问题: 以扫虽然号哭切求,却找不到悔改之途吗?

《中文英王钦定本》、《新中文英王钦定本》、《新译本‧ESV圣经》、《新国际版圣经》、《新美国标准圣经》的翻译给人的印象是以扫虽然号哭切求,却得不着门路。此外,这些版本也让我们认为以扫非常渴望悔改,但出于某些原因,上帝拒绝给他机会。为了解决这个问题,我们需要问以下的这个问题:在「以扫虽然号哭切求【它】(译者注:在希腊文,这句话最后面有「它」)」这句话中的代名词「它」指的是什么?是悔改,还是祝福?(译者注:「却得不着门路」的希腊文可以直译为「却得不着悔改的门路/机会」)。在希腊文,代名词「它」是阴性。因此,在它之前的名词也必须是阴性。在英文译本中,与「它」最接近的名词是「悔改」:这就是造成混淆的原因了。在希腊文中,悔改和祝福都是阴性名词。然而,「悔改」这个名词是固定习语的一部分,与「门路」连成一句,这就是为什么我们把这个有问题的句子翻译成「悔改的门路」。那么,如果以扫没有找到悔改的门路,那他号哭切求的是什么呢?因为「门路/机会」是阳性名词,阴性代名词「它」不能指阳性代名词「门路/机会」。因此,唯一的另一个选择是阴性名词「福」。以扫虽然号哭切求福,却得不着悔改的门路。一些译本,如当代本,正确地抓住了希腊文的意思:「你们也知道他后来虽然声泪俱下,希望父亲回心转意给他祝福,也无法挽回」(来12:17)。

这样的翻译与创27:34–38中的叙述一致。这个故事告诉我们雅各伪装成以扫欺骗了他的父亲。当以扫拿着野味到他父亲那里时,以撒心里战兢,因为他以为刚刚的祝福是给了他的儿子以扫。当以撒意识到他被他的儿子雅各所骗,他就「大大的战兢」(创27:33)。而以扫在得知祝福已经给了他人之后,「就放声痛哭,说:我父啊,求你也为我祝福!」(创27:34)。以扫对他父亲说话之后,「就放声而哭」(创27:38)。总而言之,我们可以说,以扫痛哭不是为了他有机会为他所做的一切不敬虔的生活方式而忏悔;而是为了失去的祝福而痛哭,因为他的兄弟偷走了他的祝福。这正是保罗真正的意思,当他说:「虽然号哭切求[祝福],却得不着门路」(来12:17)。上帝给每一个愿意悔改的人有悔改的机会(罗2:4;林后7:9、10;提后2:25;彼后3:9)。

第三部分:应用

在历史长河中,我们的教会经历了几次危机。在20世纪,我们面临着关于灵感启示、怀爱伦的角色、基督的本质、上帝论、余民教会、创世论与进化论等问题的争议。21世纪似乎把这些问题又带回来了,而且还出现更多。

  1. 如果我们教会屈服于进化论或神导进化论的信仰体系,会有什么后果?请讨论。
  2. 圣经中的创世论是否必须是从虚无到有的创造?
  3. 当遇到困难的章节时,为什么参考多种译本是重要的?

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app