Sabbath School Adult lesson, Simplified Chinese

当你的世界崩溃时

以赛亚:「安慰我的百姓!」 9 January – 15 January

Last weekNext week繁體

「上帝与我们同在」(赛7:14)

如同以赛亚孩子的名字施亚雅述意为「一批余民要归回」,玛黑珥沙拉勒哈施罢斯意为「快抢速劫」),「以马内利」这个名字也有其意义,意思是「上帝与我们同在」。可是,人们普遍接受的翻译──「上帝与我们同在」漏掉了一些重要细节。与缺少动词的此类希伯来文名称一样,动词「to be」(中文:「是」)必须加上,因为它不是以希伯来文表达。故此,以马内利应译成「上帝是与我们同在的」(比较与赛8:10相同的字词),如同「耶稣」这个希腊文名字加上动词时(此名为希伯来名字Yehoshua或Joshua的缩写),意思是:「耶和华是拯救」(比较以赛亚意谓「耶和华的拯救」)。

但「以马内利」不仅是一个抽象的描述,它宣告了「上帝是与我们同在的」这个应许的应验。

上帝与我们同在的应许意味着什么?

没有比这更大的保证和安慰了。上帝没有应许祂的百姓不遭受艰难与痛苦,但祂应许与他们同在。诗人说:「我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为祢与我同在;祢的杖,祢的竿,都安慰我。」(诗23:4)「上帝说:『你从水中经过,我必与你同在;你逿过江河,水必不漫过你;你从火中行过,必不被烧,火焰也不着在你身上。』(赛43:2)当巴比伦人将但以理的三个朋友抛进火窑里时,主耶和华在那里呢?祂与他们同在(但3:23-25)。当雅各遭遇困境、摔跤直到天破晓时,主在那里呢?祂在雅各怀抱之中,与他无比靠近(创32:24-30)。」

「尽管上帝没有在地上以肉体显现,祂仍然与祂的子民一起面对各种经历。当暴民用石头打死司提反时主在那里呢?祂『站在上帝的右边』(徒7:55)。但是当耶稣升天时,祂是『坐在高天至大者的右边』(来1:3)。当司提反在患难中就要被石头打死时,祂为何站着呢?如范谋理牧师所说:『耶稣不想在这时毫无作为!』」(罗伊.盖恩,《上帝犯错的英雄》,原文第66页)

虽然有「上帝与我们同在」的应许,若我们还是会遭遇可怕的试炼和苦难,这应许有什么用呢?知道祂与我们同在有何益处?请解释你的答案。

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app