Sabbath School Adult lesson, Simplified Chinese

语言、文本和语境

如何解经 9 May – 15 May

Last weekNext week繁體

重复、词形和意义

在希伯来文化中,有许多表达思想的方式,它们会对含义进行强化,并强调概念的重要性。希伯来文不像欧洲语言,它是没有标点符号的,因此语言结构便发挥其作用来表达强调的概念。

阅读创1:26-27和赛6:1-3。这些经文中有哪些重复的词?透过重复,这些词引入了不同的概念,而这些概念又是如何转而强化这些词的呢?

希伯来文作者用来强调上帝某一属性的方式之一,就是把重要的事情说三遍。当创世的故事来到上帝创造大工的顶峰时,经文强调了被造之人独特的重要性。「bara」,也就是「创造」一词,总是以上帝作为主词。也就是说,只有上帝才有能力从无创造出万有。这节经文描述了人类的创造:「于是,上帝照着自己的形象创造人;就是照着他的形象创造了人;他所创造的有男有女。」(创1:27,新译本圣经)注意,这里「创造」一词重复了三次。所以,摩西在强调是上帝创造了人类,而且,他们是按着祂的形象被创造出来的。这是他所要强调的真理。

在以赛亚的异象和呼召中,撒拉弗不断地宣告「圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华」(赛6:3)。当以赛亚站在全能者的面前说「祸哉!我灭亡了」(赛6:5)时,我们也看到了这种圣洁。即使是像以赛亚这样的先知,面对上帝的圣洁与品格时,也会因自己的不配而畏缩。因此就在此处,远在保罗阐述人的罪性以及对救主的需要之前(罗1-3章),我们可以看到圣经已经表达了人性的堕落本质,即使是像以赛亚这样的「义」人也是如此。

但以理书第3章中,「尼布甲尼撒王所立的像」(表达方式变化)这一词语被重复了数次(但3:1,2,3,5,7,12,14,15,18)。该词,或其变体,在本章中重复了10次,与尼布甲尼撒王无视上帝借着但以理向他所揭示的真相(但2:31-45)作出对比。这里强调的是人试图将自己变成一个值得崇拜的神,而摒弃了唯一的真神,唯一值得敬拜的上帝。

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app