Sabbath School Adult lesson, Simplified Chinese

战胜一切困难的信心

善惡之争 27 April – 3 May

Last weekNext week繁體

传递上帝的话语

阅读林后4:1-6和林后2:14。这些经文如何告诉我们,尽管保罗在宣讲上帝话语的真理时面临挑战,祂还是有信心的?

使徒保罗在传播福音的工作上面临巨大的困难。然而,他相信上帝的话最终将获胜;因为正如他所说:“我们凡事不能敌挡真理,只能扶助真理。”(林后13:8)

改教者们也面临类似的考验;然而,凭着信心,他们仍然忠于上帝的话语。丁道尔就是在看似势不可挡的逆境中表现出勇气的一个例子。丁道尔最大的愿望是为英国提供正确可读的圣经译本。他决定从现有的版本开始翻译,并纠正威克里夫约140年前翻译的一些错误。最终,丁道尔也被捕受审。他在德国沃木斯印刷的许多圣经译本被没收并公开焚烧。他的审判于公元1536年在比利时进行。他被控以异端罪名,并被判处火刑。刽子手把他绑在木桩上,勒死了他,然后焚烧了他的尸体。他的临终遗言被大声且激昂地念出:“主啊,打开英格兰国王的眼睛吧!”上帝奇迹般地回应了丁道尔的祷告。

在他死后的四年里,有四本圣经的英文译本出版。1611年,詹姆斯国王钦定版的圣经印刷成书,它主要是基于丁道尔的作品。翻译这本圣经的54位学者大量借鉴了丁道尔早期的英文译本。据估计,1611年钦定版旧约有76%以及新约有83%是丁道尔的译本。2011年,《英王詹姆斯钦定版圣经》迎来了四百周年记念,以及超过了10亿本的印刷量;它影响了全球数千万人。丁道尔的牺牲是非常值得的。

无论事情看起来多么困难,环境多么挑战,丁道尔和他那些相信圣经的同工们都相信上帝会按着祂的旨意安排一切。丁道尔的一生所促成的改变是永恒的。

阅读但12:3和启14:13。这些经文如何强有力的呼应丁道尔的生命?现在想想你自己的生命以及你对他人的影响。这些经文对你有机会永远影响他人提供了哪些鼓励?

Lessons © General Conference of Seventh-day Adventists, from the official Sabbath School app (Adventech). Shown with permission. Open in the app