安息日學 成人學課(繁體)

為何需要解釋?

如何解經 5月2日 – 5月8日

上一週下一週简体

教員良助

關鍵經文:來11:6;路24:44-45;林前12:10;林前14:26;約1:41;約9:7;徒9:36;路24:27;徒17:22-26;約9:39-41;約12:42-43;尼8:1-3,8。

第一部分:本課縱覽

有時人們會說,聖經怎麼說,他們就怎麼做,根本不需要解讀。雖然認真對待聖言並且願意遵從其一切教訓是值得稱許的,但沒有人在閱讀聖經時頭腦會是一片空白的。我們的思想和領悟都受到我們所處的教育、家庭、成長環境和經歷的影響。我們在理解經文時,心裡都會有些預設的立場。在閱讀和研究聖經文本的過程中,不可避免地涉及到對經文的解釋。聖經由多種語言寫成(希臘語、希伯來語、阿拉姆語),大多數人都沒有接觸過這些語言,或只有初步的瞭解。而且身為譯者都知道,將一種語言翻譯成另一種語言,都會涉及某種形式的解讀。你必須對某種語言有一定程度的瞭解後,才能理解一些微妙的表達,或是包含諷刺的表述。再者,我們的思想被罪侵染,因而在屬靈的事上無法保持中立。眾多不同的教會和教派林立,而它們每一個都聲稱是遵循著聖經的教訓而活,這說明人們對聖經都有某種形式的解讀。儘管現實中存在上述差異,但我們研究同一本書,就能得出結論使我們團結一致。解讀對於理解是至關重要的,本週我們將學習一些解讀的方法來指導聖經學習。

第二部份:注釋

一句話的意思並不僅僅由單獨的詞彙來決定,還必須看詞語所在的上下文。如果我們沒有充分考慮到一句話更廣闊的語言環境,以及在此情況下詞語的用法,那麼得出錯誤結論也就可想而知。同樣,文中所涉及的歷史背景也要被納入考量範圍之內。它能夠幫助我們將經文具體化。任何脫離了上下文的經文都很快會成為抒發個人觀點的踏腳石。如果我們忽略語境,我們很快就會讀出一些與作者原意並不相符的內容。這種情況被稱為肆意詮釋(eisegesis)。相較於將文中本來沒有的意思強加其上,我們反倒應該進行一次全面深入的「肆意詮釋」,也就是將文中所隱含的意義徹底解讀出來。基督復臨安息日會所遵從的唯有聖經。我們沒有教皇,也沒有教權傳統來決定經文的確切含義。因此,對聖經做細心正確的解讀對於本會的神學和使命來說,是至關重要的。它塑造了我們在神學上的身份和信仰。

預設與世界觀 無論有意或無意,我們每個人都有一些預設的信念。即便我們不能完全證明這些觀點,但我們假設它們是正確的。這些對於世界和我們自我價值的最基本信念被統稱為世界觀。我們所持有的世界觀決定了什麼重要,什麼無關緊要。它形塑了人們對於現實的認知和解讀,並提供一個世界的模型,指導人們生活在其中。世界觀包含了人對上帝、人類本性、道德和真理的認知。對這些領域的問題的理解和答案,組成了人的世界觀。我們的世界觀會受到父母、教育、同儕、個人經歷、媒體、文化和宗教的影響。每天,我們都使用世界觀來感知、解釋現實世界。它既影響我們的思想,也影響我們的行為舉止。

思考 請思考我們的世界觀在哪些方面對個人的思想和行為造成了影響。與學員們分享不同的世界觀碰撞時所帶來的挑戰。

只要我們保持一顆受教的心,我們的世界觀就會不斷發展。當學習和成長徹底改變了我們許多核心信念時,或是當我們有了信仰轉變的經驗時,我們的世界觀就會改變。此時,當先前的世界觀被發現並不真實時,通常就會發生改變。在此之後,人們會繼續做出調整,並試著使其他的信念與他們所擁有的核心信念保持一致。一個人歸向耶穌並不會因此就自動將他早年所受的教育抹殺。但這一過程的確涉及到從一種世界觀到另一種世界觀的蛻變,以及將所信奉的一切與聖經教訓相融的過程。

思考 閱讀24:36-49。耶穌基督的復活以及祂對聖經的解讀如何改變了門徒對現實的看法?請分享你歸主的經歷如何影響你對聖經的理解?假如我們是以一種漸進的方式,將之前的信念與聖經慢慢融合,那麼我們應當如何對待那些對信仰的理解仍在不斷成長的人呢?

翻譯與解讀 如果想要正確地解讀聖經,以聖經原著所採用的語言來學習是很有幫助的。如果這種辦法不切實際,那麼就採用儘量忠於原文的聖經譯本。形式翻譯著重於在翻譯過程中做到逐字對等,並對聖經的語言給出更加準確和淺白的敘述。當我們研究、比較聖經的作者們在不同的語境中對某些詞語的使用時,聖經本身就可以揭示其含義。雖然形式翻譯對聖經學習很有幫助,但讀起來較為生硬。相較於形式翻譯,動態轉譯更加強調意義上的對等,而非字詞上的一致。動態轉譯的譯文被重新組織成習慣用法,來表示目的語言中的對等思想或意義。雖然這種譯文可讀性更強,但其解讀過程可能產生誤導或錯誤。最後一種是意譯。它比動態轉譯來得更加自由。因為意譯更傾向於解釋而非翻譯,因此不太適合嚴謹的聖經學習。

思考 如果你有不同的中文聖經譯本,可以在安息日小組中展示,並舉例說明某一聖經段落的不同譯本。這樣做可以使聽眾的信心得以增強,並鼓勵他們更加勤勉地研讀聖經。請為他們推薦一種值得信賴的聖經譯本進行學習。

有些教派會自己發行經授權的聖經譯本。基督復臨安息日會並沒有這樣做,而是採用了現有的聖經公會認可的譯本。有些復臨信徒與聖經公會合作,幫助那些沒有聖經的人獲得聖經,為製作各種聖經譯本作出了寶貴貢獻。請思考你能用哪些方法來幫助推廣、分發和學習聖經。

聖經與文化 瞭解近東文化有助於理解某些聖經段落。請閱讀《聖經學習方法》第4、8、q部分的例證(網址:https://www.adventistbiblicalresearch.org/materials/bible-interpretation-hermeneutics/methods-bible-study)。今天,評經學者們認為,聖經是深受文化制約的。他們說,聖經反映的文化正是它所起源的文化,因此受到文化權柄的制約,因為它被限制在一定的文化背景之中。雖然聖經的確是在特定的文化中寫成的,但「聖經作者們堅持認為,聖經的神學信息不會因為受文化制約,而只適用於特定的人群和特定時空,它是永恆且普世適用的」。──理查.M.大衛森(Richard M. Davidson),《基督復臨安息日會神學手冊》中〈聖經釋義〉,拉奧爾.狄德倫編(馬里蘭州哈格斯頓:評閱宣報,2000),第85頁。耶穌也是降生在特定的文化中,但祂不只是那個時代的人的救主,祂乃是全世界的救主。祂進入特定的文化並不意味著其教訓與特定文化緊密相聯,而是賦予了祂一種超越一切文化的深意。

思考 有些人只關注那些因文化的不同而產生差異的事物,卻忽略了存在於人類所有文化中的共通性。在所有文化中,有哪些人類並其欲望的基本共同點?上帝對這些方面的屬靈回應如何超越任何特定文化,而與全人類對話的?你如何做才能使聖經的信息幫助和你處在同一文化之人及其生活?在哪些方面,文化會成為接受聖經教導的障礙?

人罪惡的本性與聖經解讀 除了上述各方面說明解讀聖經的必要性之外,還有一個經常被忽略的因素。它與人類罪惡本性的後果有關。閱讀弗4:17-18,思考保羅的話。保羅在這裡提到了一些後果,是由於人內心的昏昧與頭腦的無知而造成的。有時甚至我們對聖經的領悟和解讀也因為自己的罪而受污染。有時我們因為同儕壓力或親友的嘲笑而不遵從聖經的教導。這就是我們為什麼需要聖靈的協助來啟發我們的頭腦,使我們願意遵從所發現的真理。

第三部份:生活應用

假設一個人聽了聖經的真理。閱讀聖經讓他有了新的認識:上帝是又真又活的,活出聖經中的教訓會讓人生變得更加值得。然而,當祈禱沒有按著盼望得到回應,當孩子的健康岌岌可危,這人就會轉向求助於傳統的治療方法,就是在他的文化中所盛行的。這些傳統的治療方法就是向所在社區中享譽盛名的巫醫求助。

請思考當你的信仰受到挑戰時,你所面臨的與之相似的誘惑與傾向。在哪些方面你會傾向於相信你所受的教育、父母的培養或自己的經歷,而非聖經的真理?

一些受過西方哲學和批判性思維訓練的人相信,沒有什麼超自然的存在能夠干預歷史或創造奇蹟。這種封閉的世界觀使他們無法接受聖經中許多超自然的故事。你的世界觀對解讀經文有何影響?

面對一個剛信主並希望更加透徹地研讀聖經的人,你會推薦給他哪種聖經譯本呢?

為什麼信心對於正確理解聖經很重要?在解讀聖經的過程中,信心扮演什麼角色?

學課版權屬於基督復臨安息日會全球總會,取自官方安息日學應用程式(Adventech),經許可使用。在應用程式中打開