教员良助
第一部分:总览
关键经文:路24:27 研究重点:太5:17-48;林前16:20;太4:1-11;路10:25-28;路24:25-27,44-49。
序言 解读圣经和怀爱伦的著作,都需要仔细留意上下文、作者意图,以及圣灵的引导。在路24:27中,“讲解”这个字,希腊文是diermēneuō,意思是解释、诠释或阐明;正如耶稣在往以马忤斯路上向门徒讲解圣经一样。这个意思凸显出正确理解并传达上帝的信息十分重要,而不是把我们个人的假设强加在信息之上。
同样地,解读怀爱伦的著作也需要把她的文字放在其历史与文学脉络中来看,同时确保这些解读与她所高举的圣经基础一致。因此,本课很合宜地从解读圣经的原则,进一步谈到如何解读怀爱伦的著作。
第二部分:注释
1. 正确理解圣经,需要正确的解释原则。 以下十项原则,有助于说明如何解读圣经,并从上帝的话中听见祂的声音。这十项原则取自理查.戴维森,〈解读圣经:一份释经学“十诫”〉,《复临神学学会期刊》第4卷第2期,原文第95-114页。
唯独圣经:圣经是信仰与实践上的最高权威(提后3:16)。所有教义与信念都必须受圣经检验;圣经的地位高于传统、理性与经验。虽然透过自然界和预言,也存在一般启示,但圣经仍是最终标准,帮助我们避免孤立式的解释,也避免过度依赖教会传统。
整体圣经:整本圣经都应当形塑信仰,而不只是挑选某些经文。当经文被抽离上下文时,就容易产生误解;撒但在耶稣受试探时,故意误用圣经,就是一个例子(太4:6)。信徒应当考量整体圣经图像,避免扭曲经文。
圣经的类比,即圣经的和谐性:圣经的一致,应当成为解释圣经的准则;也就是说,要以圣经解释圣经(赛8:20)。读者必须让圣经纠正自己的偏见,并且持续把个別经文与更广大的圣经信息彼此比较。
属灵分辨力:理解圣经需要圣灵的引导(林前2:11-14)。以祷告的心研读圣经,能培养谦卑以及愿意接受神圣光照的心。因此,每一次研读与默想圣经时都要祈求圣灵引导。
文本与翻译:由于翻译本身就包含解释,所以研读原文,或比较多种译本,都能加深我们的理解。若要仔细研读,较贴近圣经原文语言的形式对等译本,是较适合使用的译本。
历史背景:每一段经文都有其历史与文化处境。了解作者和原始听众的背景,能加深我们对经文的解释。研读一卷圣经书卷时,应努力了解以下历史面向:作者、日期、读者、该书所处理的处境、文化、政治与地理。圣经注释书和圣经百科全书可以帮助我们掌握这些背景。
文学上下文:辨认文体,以及该段经文在其前后与整体脉络中的位置,有助于发现它的意思。文学上下文指的是一段经文前后紧邻的文字。“一句话的上下文是它所在的段落;一个段落的上下文,是它前后一连串段落;一章的上下文,则是周为几章。最终,一段经文所在的整卷书,就是控制其意义的上下文。”──威廉.克莱因等,《圣经解释导论》第三版,原文第294页。
文法 / 句法分析:研究词语在上下文中的结构与意思,能显明对正确解释十分重要的细微差异。因此,文法分析与字词研究能帮助我们理解圣经经文。
神学分析:解释者应当探究一段经文启示了哪些关于上帝的事,以及它如何与更广泛的神学主题相连。神学分析包括:把一段经文放在其所在之圣经书卷的较大文学脉络中来解释,也放在其所属的旧约或新约脉络中来看,最后再放在整本六十六卷圣经的正典光照下来理解。解释者必须判断这段经文与基督之间的关系。它对祂说了什么?
实际应用:最后,要把经文中的原则应用在日常生活中,分辨其中能引导信仰与个人行为的永恒真理。
延伸研究:参阅理查.戴维森,〈圣经诠释〉,收于Raoul Dederen编,《基督复临安息日会神学手冊》,原文第58-104页;以及John C. Peckham,《上帝与我们同在:复临神学导论》,原文第331-342页。
2. 怀爱伦的著作也需要正确的解释原则。 请讨论以下八项准则,以帮助人正确解读怀爱伦的著作。这八项准则取自Michael W. Campbell与Jud S. Lake,《怀爱伦袖珍辞典》,原文第21-30页。
第一,研读圣经。怀爱伦从未打算让自己的著作取代圣经;相反地,她强调圣经是上帝启示的最高来源。她把自己的著作描述为对圣经原则受默示的应用,就像圣经中的先知为他們的听众解释圣经一样。因此,读者应当优先研读圣经,然后在圣经的光照下阅读她的著作,而不是反过来。
第二,考量某一主题上所有可取得的资料。若要掌握怀爱伦对某个主题的整题观点,就必须全面查考她的相关陈述,而不是只依赖零散摘录。怀爱伦托管委员会网站提供可搜寻的著作资料库,让研究者能查找她的著作。然而,上下文非常重要。陈述必须放在其文学脉络中阅读,才能避免误解;这也带出下一项准则。
第三,检视上下文。若要正确理解怀爱伦文字的意思,最好分析其前后段落、所在章节与整本书的脉络。把句子抽离上下文会扭曲她的信息;而这也是她经常指出的问题。她曾警告人,不要把句子孤立解读用来支持个人的偏见,而应当考量她整体教导的全貌。
“怀爱伦的思路,就像任何有组织的作者一样,是一连串彼此相关的观念;她把这些观念组织起来,以传达一个特定概念。这种沟通包含一种合乎逻辑的推展,一个思想自然引出下一个思想。她就是用这种方式与大多数人一样沟通:透过一连串经过选择的观念,彼此以合乎逻辑的模式连结。因此,她所写的每一句话,都必须放在上下文所表达的其他观念之光中来理解;也就是放在她的思路中来理解。”──Jud Lake,《炮火下的怀爱伦:辨识批评者的错误》,原文第182页。
第四,从历史背景分析陈述。怀爱伦的著作必须放在十九世纪更广大的历史架构中来理解,包括当时重要的政治、社会与宗教运动。战争、社会改革和教会发展等背景因素,都影响了她的信息。时间、地点和复临教会历史中的具体处境,也在她的劝勉中扮演关键角色。她曾提醒读者,解读她的陈述时,必须考量历史背景。有几本传记与历史资料有助于理解她的工作背景,例如《怀爱伦百科全书》和乔治.奈特的《怀爱伦的世界》。
第五,辨认背後的原则。区分普遍原则与受时代限制的应用,是十分重要的。例如,怀爱伦曾劝勉男性不要在安息日刮胡子;这项指示在当时很有意义,因为那个時代刮胡子是一件相当费工的事。这句话背后的原则──避免在安息日做不必要的工作──仍然适用,但今天具体的作法可能有所不同。辨认她著作中永恒的原则,能帮助人把这些原则有意义地应用在当代处境中。
第六,避免极端解释。怀爱伦的著作强调平衡;然而,历史显示,有些人曾以极端的方式误用她的劝勉。例如,她对限制食用鸡蛋的建议,是针对当时健康疑虑所提出的具体劝勉;但有些人卻把它解读成普遍性的禁令。她一再警告人不要作这类僵硬、律法主义式的解读,也提醒人这些极端会扭曲她原本想传达的信息,并错误呈现真理。
第七,要明白默示并不是逐字口授。怀爱伦并沒有宣称自己写下的每一个字都是上帝直接口授的;因此,她拒绝逐字口授的观念。相反地,她强调默示是透过人的表达运作,就像圣经作者用自己的话传达神圣真理一样。僵化的默示观常常会导致误解;不是把她的著作提升为绝对、不可改变的权威,就是利用其中的差异来否定她的信息。
第八,保持属灵的心态。解读怀爱伦的著作,需要祷告、谦卑与开放的心。乔治.奈特提醒读者,应当寻求圣灵的引祷,避免让个人偏见控制自己的解读。怀爱伦自己也警告人不要带着怀疑的态度,因为那些想要怀疑的人,总会找到怀疑的理由。她的著作不应被用来作为论断別人的工具,而应被视为帮助个人灵命成长的指引。
若能遵循这八项原则,读者就能以清楚、理解与平衡的态度来阅读怀爱伦的著作,并确保她的信息是在与圣经和上下文相和谐的方式下被解读。
延伸研究:参阅乔治.奈特,《阅读怀爱伦:如何理解并应用她的著作》;乔治.奈特,《怀爱伦的世界》;Denis Fortin与Jerry Moon编,《怀爱伦百科全书》第二版。
第三部分:生活应用
以下生活应用问题,是根据上述注释內容整理而成,目的是帮助你的班级讨论更加深入。请从这些问题,以及学课中的问题当中,选择最能帮助你的学员反思的题目。
1. 我们如何确保自己的信念与实践,是建立在圣经之上,而不是建立在传统、理性或个人经验之上?你能想到有哪些共同信念,其实更多依赖传统,而不是圣经教导吗? 2. 倚靠“整体圣经”如何保护我们不致误解或误用个別经文?以下这句话是什么意思:“沒有上下文的经文,就只是借口”? 3. 从基督和整体圣经正典的光照中看一段经文,如何加深你的理解?你能想到哪一段旧约经文,在透过耶稣的生命与事奉来看时,获得了新的意义吗? 4. 为什么研读怀爱伦在某一主题上的所有陈述,而不是只依赖单独的的一段引述,是十分重要的? 5. 了解怀爱伦时代的历史背景,如何帮助我们厘清她信息的意思?你能否指出某一句话,若放回十九世纪背景中,就更容易理解?若可以,请分享并说明。 6. 怀爱伦曾提醒人,不可误解并极端应用她的劝勉(见怀爱伦,《信息选辑》卷一,原文第43-45页;以及《信息选辑》卷三,原文第81-83页)。你能想到某个例子,是因误用她的著作而造成不必要的限制或重担吗?如果有,那是什么?我们如何找到一种平衡、以基督为中心的作法?
