安息日學 成人學課(簡體)

语言、文本和语境

如何解经 5月9日 – 5月15日

上一週下一週繁體

教员良助

关键经文:申32:46-47;王上3:6;民6:24-26;创1:26-27;创2:15-23;创15:1-5。

第一部分:本课纵览

话语是带有力量的。它能将一个民族从为奴的压迫中唤醒,脱离枷锁,过上忠于上帝的生活。约书亚吩咐百姓:「今日就可以选择所要事奉的:是你们列祖在大河那边所事奉的神呢?是你们所住这地的亚摩利人的神呢?至于我和我家,我们必定事奉耶和华。」(书24:15)话语也可以是毁灭性的,用来施行摧毁和欺骗。当撒但在伊甸园中试探夏娃时,它含沙射影地表达出怀疑:「上帝岂是真说,不许你们吃园中所有树上的果子吗?」(创3:1)话语可以充满控诉和审判,也可以满含抚慰和善意,治愈受伤的灵魂。

上帝选择透过先知和作者们来向这个世界诉说祂创造的历史、人类的堕落、救赎的计画、复原的承诺以及基督的复临。他们采用希伯来文、阿拉姆语和希腊语写作──这与我们从小学习的语言大相径庭。整部圣经至少拥有636种不同语言的译本,而新约圣经则被译成至少3223种语言,所以地球上95%的人都能够读到上帝的话。在本周课程中,我们将讨论根据原始语境来解释经文中的字词、短语和描述,如何帮助我们更加深刻地理解上帝要传达给今日世界的信息。

第二部分:注释

圣经 先理解语言的最小组成部分,也就是单独字词的含义是非常重要的,然后扩展到一句话,一段话的背景知识,最后延伸至对整卷书的理解。希伯来文中的 dabar 一词含义非常丰富,它可以表示一个「单词」,「一件事」,甚至「预言」。因此,研究单词的上下文以及它们在圣经中的用法是非常重要的。希伯来语chesed(怜悯)和shalom(平安)就属于这类的词,它们语义广泛,倘若从圣经的语境来研究,便可以得到更深刻的理解。另外,有些圣经教训(教义)或思想,可以通过研究一组意思相近的词来进行探讨,这样可以获得更全面的理解。圣经中关于余民的教导就是受益于此种圣经研究方式。

例证 基督复临安息日会认为自己是圣经所预言的余民教会。它在末世以运动的形式受呼召而兴起,并向世界大声宣告三天使的信息。余民教会宣告安息日是印记,将遵守诫命、信奉耶稣的人分别开来(启14:12)。他们之所以能够遵守诫命,是单单倚靠着耶稣的功绩和能力,正如祂为人类所立下的战胜罪恶、承袭生命冠冕的榜样一样(约 16:32-33;约一4:4; 约一5:4-5;启 2:7;11,17,26;启3:5,12,21)。然而,在当前的社会环境下,宣告自己是余民教会的举动似乎相当排他且傲慢。我们怎么知道上帝有余民呢?

余民的概念在圣经中俯拾皆是。表述「余民」的其中一个词是she’ār ,其衍生词在旧约圣经中出现了226次。she’ār 的名词形式指以色列中「所剩下的」(赛10:20)或「他余剩之民」(赛11:11,16;28:5)。在此经文表现出这是一群由上帝拣选、余剩的子民。赛4:2-6和6:13进一步描述了一帮余民,在经历了上帝审判的烈火后,成为一群圣洁的子民。其他描述余民的希腊语也可被纳入研究范围,例如pālat、mālat、yāthar、sārid和’aḫarît。进行研究时务必要结合上下文。只要持之以恒,人人都可以做到。研究表明,圣经从几个方面描述了「余民」的概念:(1)「历史上的余民」,正如赛1:4-9中灾难过后的幸存者。(2)「忠心的余民」,对上帝忠心,担负上帝子民一切应许的人。(3)「末世的余民」,经历了末世的大灾难,在主的大日胜利得国的人。在启示录中,龙向妇人发怒,去与「她其余的儿女争战,这儿女就是那守上帝诫命、为耶稣作见证的」(启12:17)。 「这些词语的丰富内涵在其所在的语境中不断加增,直至在整本圣经的大环境中,整体的概念清晰地呈现出来,学习圣经的人便开始理解『余民』的完整概念。」──格哈德.哈泽尔(Gerhard F. Hasel),《理解上帝永存的圣言》(加州山景城:太平洋出版社,1980年),第113-116页。

例证 近来有两项发现或突破,能帮助我们了解圣经的起源。埃及的语言是用象形文字记录的,在1822年由尚-法兰索瓦.商博良(Jean Champollion)破译。这一发现解开了最古老的文明中一个失传已久的秘密,让我们能够将古埃及文本与圣经的经文进行比较。随着时间的推移,发现了一些值得关注的事实:(1)圣经中所提到的许多地理位置,就连埃及人也记录在案,因为他们经常与迦南人进行贸易和争战。埃及文献和圣经中所提到的人名和地名有着惊人的一致性和准确性。(2)特别是在摩西五经中发现了许多埃及外来词。学者们记录了一些,例如tevah,表示「方舟」,它源于埃及词汇,本意为「盒子」、「箱子」,或「保险柜」。这个词既指挪亚方舟,也指婴儿摩西被放置的蒲草箱。在圣经中埃及被称为Mitzraim。在希伯来语中,它是双数词,源于古埃及语msr,意为「埃及」。双数的结尾表明上、下埃及「两片土地」。埃及的谚语也常常出现。「伸出的臂膀」这一短语被用来形容上帝的保护,其实它是埃及人表示力量的惯常用法。埃及的头衔,以及说话的方式和习惯都曾被摩西五经的作者使用过。最后,经文中还出现过一些埃及人的名字。这一切的发现表明,圣经的头几卷书都是在出埃及的时期写成的,而作者对于埃及的风土人情和历史了然于心。正像圣经所阐明的那样,摩西显然有足够的知识底蕴和背景,使他写下了从创世记到申命记的磅礴历史。

另一项发现与摩西书写圣经时所用的文字有关。字母是由象形文字发展而来,最初出现在西奈半岛,比出埃及早了一个世纪。人类交流史上的这一重大突破简化书写的过程,让普通人也能够读写。那时,摩西就无需用复杂的埃及象形文字,而是用简化的原始迦南字母书写,后来的希伯来文也是由这种字母发展而来。上帝总是创造最完美的时机,将祂的圣言传递给祂的子民。

圣经 圣经中还有其他的概念和词汇是相当独特的。在创世记中,对创造人类的描述更胜于对创造其他任何生物的描述。人类被置于创造的顶峰。这是三位一体上帝的工作,创造的目的也得以明确地宣告,「我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人」(创1:26)。这句经文的原文对于动词bara’(意为创造)进行了独特的三重强调,重申了上帝的目的,要按着祂们独特的形象和样式造男造女。创世记1章中明确表明,两位宏大的‘Elohim (意为上帝)以复数的形式出现,以及ruach Elohim (意为上帝的灵)都参与到创造的大工中来(创1:1-2)。约1:1-3说,耶稣是创造的媒介,因为「这道太初与上帝同在。万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的」。当我们用圣经本身来解释经文时,就会发现创1:26中的「我们」包含了神性的三个位格。人类便是在这种关系中,以这样的方式,并且为人类之间的联系被创造出来,因为他们要「生养众多,遍满地面」(创1:28)。他们被创造,是为了在上帝为他们所预备的安息圣日中与上帝交通(创2:1-3, 出20:8-11)。上帝要与祂的子民同住,这是祂永恒的旨意。

第三部分:生活应用

那么,在看不懂圣经原文的情况下,我们如何深入地研究圣经呢?现在,我们可以在网路上找到史特朗经文汇编(Strong's Concordance)或杨氏汇编(Young's Concordance)作为学习工具,或者购买实体书,现在较比以前要方便多了。我们可以学习某一词语在经文、书卷和整本圣经中的用法。我们今天所拥有的工具书,是本会的创始人们所无法拥有的。他们只有自己的圣经和索引。借着严格遵循新教的解经原则,并在圣灵的启发下,他们明白了上帝的救赎计画,并先知与耶稣所教导的真理。下列问题可在小组中提出并讨论:

1. 摩西写了圣经的前五卷书。这一事实如何使今天的我们接受圣经为可靠的来源?请再次以摩西临死前给以色列人的劝勉之言来提醒学员们(申32:46-47)。请讨论我们如何在家庭中实践这一原则。

2. 允许用圣经解释圣经,究竟是什么意思?为什么说最重要的是要理解经文本身的含义,而不是将自己的看法强加在经文之上?

3. 理解一个词并探讨其深意,这样做如何帮助我们看明上帝对我们生命的旨意?旧约中某些词句究竟有怎样的力量(例如:公义、怜悯,或希望)?这些词如何影响我们对上帝品格的认知?

學課版權屬於基督復臨安息日會全球總會,取自官方安息日學應用程式(Adventech),經許可使用。在應用程式中打開